威沙努:不同意官方文件取消使用泰文版数字

本报讯(兔子编译)副总理威沙努近日在回应在www.change.org上发起的一项在线联署活动时表示,不赞成使用西方国家在所有官方文件中使用的阿拉伯数字代替泰文数字。

据悉,该项联署活动建议,为了标准化和方便起见,所有官方文件中的泰国数字都应该被阿拉伯数字取代。不过,该活动并没有要求全面停止使用泰语数字,而是仅将阿拉伯数字用于数字化编译的官方文件。这是因为泰文数字并不总是很容易以在线格式阅读。

对此,威萨努副总理说,由于泰语是泰国的官方语言,因此官方文件和各学校使用的教科书等重要文件,必须继续使用泰语数字,但可以允许在数字文件中采用阿拉伯数字。他坚持认为,对于硬拷贝重要文件,泰文数字的使用是不可协商的,尽管它在将文本转换为PDF格式时比较麻烦。

他补充说,皇家学会、教育部和文化部等相关机构有责任向公众解释此事。他还得知有人呼吁将官方文件中的佛教年份日期改为基督教日期,“我们知道信息时代已经将世界带领得很远了,但我们需要坚持自己的立场,围绕数字问题的辩论不是儿戏。

据悉,change.org网站上的活动是由社会活动人士Keng发起的,他说将在线官方文件转换为阿拉伯数字将导致格式标准化并更容易编译数字数据。