中小企业开始从疫情影响中复苏

中小企业开始从疫情影响中复苏

本报讯（才才编译）  中小企业无一例外的受到来自新冠疫情全球大流行的负面影响，尤其是在实施封城和购买力下降后他们的现金流状况迅速恶化遭遇了极大的挑战，这也是中小企业请求政府提供财政援助的原因所在。

泰国中小企业联合会主席颂兰实表示，普通贸易类中小企业正在从疫情影响中恢复过来，特别是在政府“一人一半”措施拉动下基础消费经济得以改善，销售增长也缓解了他们的财务现金流吃紧的问题。但距离恢复疫情前水平还有至少30%左右的差距，导致一些销量下降主要是企业选择减少了销售产品降低风险有关。

就目前来看中小企业可谓是渡过了疫情以来最艰难的时期了。如果国内不爆发二次疫情，相信中小企业会逐步恢复。但销售回归疫情前水平估计还需要一段时间。疫情期间人们消费谨慎减少了很多不必要的支出。

而处在旅游产业的中小企业则仍未恢复，因为他们未被包括在政府“泰游泰”刺激国内旅游计划中，该计划偏向于大型酒店等旅游服务企业，还有就是泰国人还无法替代外国游客在泰旅游期间的消费支出。因此他们的状况仍非常堪忧，政府有必要调整国内旅游刺激措施让中小企业能从政策中受益。

针对泰北及多个边境府出现的二次疫情特发状况，他认为，如果这种情况再持续1-2周且无法控制局面，必将会直接冲击到北部及有疫情复发状况的当地中小旅游业者，并加剧他们的经营状况恶化。因此，政府有必要加强宣传教育提醒公众不要放松警惕，但也不要过度惊慌，同时竭力将疫情影响控制在有限的小范围内，减少对周边地区经济带来连锁反应。

而政府暂缓债务援助计划将于2021年1月份结束，届时中小企业将不得不重新开始偿还贷款。如果期间国内爆发二次疫情并实施封城措施势必将导致中小企业财务状况进一步恶化，还不上贷款不说，甚至会导致银行不良贷款NPL飙升。

如果在不爆发二次疫情的情况下，相信在2021年中小企业会加大投资提升产能的同时提高经营管理效率。尤其是在疫情爆发后带来的消费市场变化，数字技术、自动化生产系统、营销/财务服务等方面都有更严苛的管理，同时也催生出了一批迎合市场变化的新创业者。

但在人力资源结构配置方面中小企业仍有许多不足，他们大部分还在一人包办所有的经营事务，从生产控制到营销到销售，以致于他们没有充分的时间需学习掌握电商知识，俗话说术业有专攻，技术方面的工作还是需要专业人士的帮助。

为此，泰国中小企业联合会启动了“一府一商项目”，即在各个府扶持发展一家贸易商代表在当地中小企业和OTOP社区选购商品，然后在电商平台和传统实体零售渠道进行线上线下销售。

目前该项目计划取得了阶段性成功，在贸易商代表的协助下已经在50个府顺利开展了线上市场销售。他认为，这将是帮助地方中小企业和OTOP社区产品线上线下推广和增加销售额的长效机制。