“前进团”领袖赴喃邦调研 备战地方选举

本报讯(言之编译)“前进团”(Progressive Movement)官方脸书账号7日发布消息称,该团体秘书长比亚布,执委瑶娃乐登人近日前往喃邦府考察,会晤当地民众,了解地方选举情况,为未来举行地方选举作准备。

瑶娃乐表示,前进团组织参加地方选举,将坚持两项原则,一是坚决杜绝买选票等贿选行为,二是不会利用地方势力群体。前进团的主要政策,还是延续以前前途党定下的政策,即发展公共交通,加强垃圾处理,保护环境,刺激社区经济发展,将根据各地特色发展经济为当地创收等,这些政策仍然需要进一步调研,并根据不同地区的具体情况因地制宜,并形成未来各地地方选举中的竞选政策。

秘书长比亚布在谈到当前的政治形势时表示,前进团在还是前途党时期就高度重视权力向地方下放。此次全国一共有7800个职务面临重新选举,但前进团预计将派人角逐4000个职务选举,其中也包括此时在考察的喃邦府。他说,我们希望各地民众能更加重视地方选举,因为地方选举与当地民众的生活有且相关,关联度甚至高于国家级的大选。

他说,过去从前途党成立时起我们就不提倡“权力由中央向地方下放”的说法,因为实际上本来就应该在地方,我们只是想要把原本就有的权力拉回到地方上。过去地方选举中民代大多是看人投票,但未来我们希望民众看竞选政策投票。

据悉,比亚布等人前往喃邦调研的当天,有30多名警察前往现场观察事态。对此,比亚布对此表示极为不满。他说,自己每到一个地方,都有警察尾随。作为一个泰国公民,自己有权去泰国的任何一个地方,此次前往喃邦,不是去煽动别人去做些什么,而是调研地方选举的情况。他表示,自己理解现场的警员,因为他们只是根据上级的命令行事。

“到现在都不知道为什么要跟着我,想问下令的警官到底是为什么,使用哪条法律来这样做。是不是区别对待,还是把自己视为国家的敌人。不要说这是保护我的个人安全,也不要用‘不做错事就不用怕’的借口来搪塞。反过来要问的是,这是不是侵犯了公民的自由权利。”比亚布说。