重申家人并不阻止他信回国 何时、如何回国由他自己决定 强调母亲不想让自己出任总理只是表达担忧

本报讯(综合编译报道)6月14日,为泰党总理候选人的佩通坦在谈及西那瓦家族暂不同意他信返回泰国的消息时表,这件事没什么大不了的,从政治层面来讲也不是大问题,只是家族内部的事情。如果真是那么严重的事,大家就不会外出就餐讨论,因为在家中谈话更好。事实上只是母亲(波乍曼女士)还是有点担心,因为作为家里的支柱她同父亲已经分隔17年了,母亲很多事情上都会有顾虑。”
“她只是以一个女儿的母亲的身份来谈论此事,而不是作为为泰党的候选人的母亲,因此她对父亲和家庭的关心是一贯的,完全不涉及政治层面的东西。我看了新闻后也想了很多,但我想的不是什么别的东西,只是担心父亲。“佩通坦女士说。
至于在当前政治局势下是否还希望他信回来,佩通坦表示,关于回国这事,当然还是想让父亲回来,但是需要父亲自己做决定什么时候回来以及怎么回来。她说,就她自己来看,父亲出国已久,很多次都想回来。不管是第一年,中间的几年还是最近这1-2年他都想回来,想回来带孙,尤其他现在已经有7个孙子了越是想回来了。
“我在此重申,家里没有像媒体报道那样阻止父亲回国,我们只是表达担忧,希望大家能全面来看。什么时候回国还要再看,这是我们一直在强调的,要谨慎做决定。只是家庭成员的担忧,并不是说不让回来。现在回来,我们认为对于已经去国17年的父亲来说并不公平。因此,他想要什么时候回来,还是由他来做决定,因为生命是属于他的,”
在被追问他信是否会听从建议时,佩通坦女士表示,“会听,因为我们家无论兄弟姐妹之间还是父母之间,都会互相倾听,但最终的决定取决于那个当事人,我们家一直都是这样的。”
当被问到他信是否仍坚持7月份如期回国时,佩通坦表示他们最后一次谈话是那样的说的。在谈到他信怎么样评估当前政治局势时,佩通坦说,他也在观察,但他强调回国不是来制造混乱的。但事实上父亲对政坛来讲举足轻重,因此回国还是看是否合适,要考虑各种政治上的适当程度,再确定是否改变。
当被问到听到这样的消息,他信回国是否会延期时,佩通坦表示说还没有,但还是需要看近期的局势。不过佩通坦也强调,这只是她的想法,自己没办法替父亲去想,而且父亲也还没有和她说是否会推迟。
另外,佩通坦还就西那瓦家族暂时不想让自己担任总理一事作出回应。她说,不是家族喊停,而是母亲与自己有过交谈,母亲对自己能走到今天感到很自豪,但内心深处她仍将我看做事一个小孩子。“母亲对我的担忧,我不感到生气,因为我知道自己已不是小孩,我体会得到她的担忧。
特别是我怀着身孕去拉票时她更是忧虑……但一切都只是担忧,没有其它方面考量。”