巴育总理接待杨欣代办并互致新春问候

本报讯(言之编译) 2月8日,中国驻泰国大使馆临时代办杨欣一行拜访巴育总理,并代表中国国家主席习近平、总理李克强向巴育总理及夫人,以及全体泰国人民拜年。双方还举行亲切会谈,对两国人民在过去一年同舟共济,齐心战疫表示高度赞扬。双方在交谈中还提到,中国科兴公司的Sinovac疫苗已经获得出口批准,将会按计划尽快送到泰国。

当天,巴育总理在总理府泰库华大楼紫色厅接待了前来拜年的中国驻泰国大使馆临时代办杨欣一行。总理府发言人阿努差透露,巴育总理对杨欣代办一行的到来表示热烈欢迎,并籍此向习近平主席、李克强总理及全中国人民,全体泰国华侨华人送去新春祝福,祝大家身体健康,心想事成。

杨欣代办感谢巴育总理高度重视中国春节,并带来习近平主席、李克强总理的新春问候,祝巴育总理及全泰国人民在新的一年里幸福安康。他说,过去的2020年尽管非常困难,但泰中两国并没有停止合作,这也彰显了两国的深情厚谊,也必将进一步加深两国之间的友谊。

巴育总理高赞扬中国在防控新冠疫情方面取得的卓越成就,强调泰国方面愿与中国展开全方位合作,特别是在恢复两国因疫情受影响的经济社会生活方面的合作,并相信两国的合作将成为促进本地区经济发展的重要助力。杨欣代办也强调,两国在2020年间的经济合作并未停滞,泰中两国的双边贸易额仍在上升,同时泰国也是中国在本地区投资最多的国家。

双方还高度赞扬两国在此困难时期的合作与互助。巴育总理表示,泰国政府将按照计划寻购疫苗,尽快为50%的国民接种新冠疫苗,并将按照所获得的疫苗数量启动疫苗接种计划,优先向高风险的群体接种。中国方面告知,中国科兴公司的疫苗已经获中国政府批准出口,将会按照约定尽快送抵泰国。

当天,双方还就两国间相关经济领域的持续深入合作进行广泛交流,探讨了电子商务(E-commerce)、东部经济特区(EEC)发展,泰国4.0政策落实等方面的事宜。巴育总理盛情邀请中方考虑投资泰国正在积极推动的“生物经济-可循环经济-绿色经济”(BCG)等领域。